Рейтинг бара

7.2

Хорошо
Рейтинг бара

7.2

Хорошо
кухня 7.0
интерьер 8.2
сервис 6.8
История рейтинга
МАРАПРМАЙИЮНИЮЛАВГСЕНОКТНОЯЯНВФЕВМАР

бар / ресторан
Ливерпуль

От владельца

geiri, 14.10.2010 в 15:12
ресторатор, Ливерпуль

Hallo everybody.
I see a lot of bad critique about my establishment, Liverpool-Bar here and i have to comment. In english as i cannot write in russian, i can speak so-so. When i took over Liverpool over 4 years ago i really had to throw out a lot of low-life.
I am trying to keep a high standard really, you be the judge. Who goes out on a night, listen to world class live musik performed every niht or watch live sports and is not ready to spend 500 rubles?
If so then stay at home with your cat, eat your mothers pelmeni and drink your tea at home please!
Admission is free. During live concerts and sport translations on tv we require a minimum bill of 500 rub per person and the admission is free. Musicians do not play for free and satelite tv also costs money. There is only 1 person in charge at Liverpool-Bar, me. Others work under my instructions. About prices, i can only advice people to do a comparison on similar establishments and contact me directly with comments. I know our food, drink and service is high-end for a bar and prices are medium range all over. About service... the girls can always do better.
If you want soul, comfort, coziness, good food, service and top quality live musik, you will feel at home at Liverpool-Bar.
Geiri, proprietor Liverpool-Bar. Mob;+79219307632. liverpool-bar@mail.ru.
For any question or comment contact me directly.

Комментарии

  • 14.10.2010 в 15:59

    Не надо обижать маму и мамины пельмени! Чтоб вас всю жизнь по минимальному счету кормили.

  • 14.10.2010 в 16:13
    Игнат О.
    Гурман

    Бесплатный перевод для тех, кто плохо учился в школе:

    Привет всем!
    Смотрю тут критикуют меня. Ну чтож я тут, давайте. Только по английски пишите. Когда я взял Ливерпуль под свое крыло 4 года назад, я был вынужден серьезно подчистить дерьмецо, что было до меня. И сейчас я реально стараюсь задать высокие стандарты. Меня зацепила тема про 500 рублей. Кто ценит ночные посиделки в пабах, любит живую музыку и спортивные трансляции и при этом не может заплатить 500 рублей?

    Если такие есть среди вас, лучше оставайтесь дома со своим котом, пейти чай и ешьте мамины пельмени. Вход у нас БЕСПЛАТНЫЙ! Когда идут концерты или трансляции мы просим вас оставлять минимум 500 рублей. Музыканты не играют бесплатно, спутниковое телевидение тоже стоит денег. И только один человек во всем пабе платит за все. Это я.

    Что касается цен, я могу только посоветовать сравнить наш уровень с похожими местами. Не удовлетворены? Звоните мне напрямую. Я знаю чем пою и кормлю гостей, знаю, что наш уровень реально высокий для бара а цены средние для такого уровня. Что касается сервиса....ну... девчонки всегда могут стараться лучше.

    Так что если хотите атмосферы, комфорта, уюта, хорошей еды, и классной живой музыки, вы желанный гость здесь.
    Гейри, владелец.

    Если что - звоните мне напрямую.

  • 14.10.2010 в 17:03
    Desperado
    Лишен доступа к сайту

    Смешно и трогательно! Не легко парню в Раше будет, ой не легко. Чай с пельменями.... а у них тогда пампушки с виски в ходу, по логике.

  • 14.10.2010 в 17:05
    Александр Киселёв
    Этот профиль привязан к соц. сетям пользователя. Эту привязку мы ввели, чтобы помочь Вам понять, насколько можно доверять отзывам тех или иных пользователей. Узнать больше Лишен доступа к сайту

    Перевод на самом деле " бесплатный " (((.
    Но суть примерно отражена.

    • 14.10.2010 в 17:12
      Victory → Александр Киселёв
      Гуру

      Я бы сказала, слегка усугУблена.

      • 14.10.2010 в 17:39
        Александр Киселёв → Victory
        Этот профиль привязан к соц. сетям пользователя. Эту привязку мы ввели, чтобы помочь Вам понять, насколько можно доверять отзывам тех или иных пользователей. Узнать больше Лишен доступа к сайту

        Я вот никак про "дерьмецо" найти не могу ))
        Дмитрий Пучков (Гоблин) называет подобных преводчиков " НАДМОЗГ " ))

        • 14.10.2010 в 18:13
          Игнат О. → Александр Киселёв
          Гурман

          "i really had to throw out a lot of low-life" Дословно: я был вынужден выгнать кучу быдломанов. Так понятнее? И если ваш уровень "london is the capital of the great britain", не торопитесь судить других....

          • 14.10.2010 в 18:19
            Dron-AP → Игнат О.
            Гурман

            Игнат, отличный перевод. Не слушайте вы их.

          • 14.10.2010 в 20:53
            Юрий Попков → Игнат О.
            Этот профиль привязан к соц. сетям пользователя. Эту привязку мы ввели, чтобы помочь Вам понять, насколько можно доверять отзывам тех или иных пользователей. Узнать больше Ресторатор, Dacha

            Игнат, всё переведено верно, да же эмоции владельца переданы.
            И владелец то прав... по своему, но прав. Ведь не для "красоты" Geiri занимается баром :)

            Юрий, дачник со стажем

          • 14.10.2010 в 21:53
            Александр Киселёв → Игнат О.
            Этот профиль привязан к соц. сетям пользователя. Эту привязку мы ввели, чтобы помочь Вам понять, насколько можно доверять отзывам тех или иных пользователей. Узнать больше Лишен доступа к сайту

            Увы, Игнат, судя по всему это Ваш уровень . Меня мой английский кормит и поит , иначе бы я здесь не сидел )))

            У нас в классе, помню ,самый отличник получал пятёрки за " зэ тэйбл" или " он зэ сри " )))))))))))))

            • 14.10.2010 в 22:14
              Александр Киселёв → Александр Киселёв
              Этот профиль привязан к соц. сетям пользователя. Эту привязку мы ввели, чтобы помочь Вам понять, насколько можно доверять отзывам тех или иных пользователей. Узнать больше Лишен доступа к сайту

              И потом , " i really had to throw out a lot of low-life " - каких "быдломанов он выгнал" , (якобы дословно) ??
              Он, приехав 4 года назад , действительно выбросил прочь много низкосортного и непотребного (бедный образ жизни ).

              • 14.10.2010 в 22:22
                Александр Киселёв → Александр Киселёв
                Этот профиль привязан к соц. сетям пользователя. Эту привязку мы ввели, чтобы помочь Вам понять, насколько можно доверять отзывам тех или иных пользователей. Узнать больше Лишен доступа к сайту

                )))))) Вспомнил песню ))

                .. Выкинул хлам из дома
                И старых позвал друзей ))))))))))))))))

    • 14.10.2010 в 20:55
      Юрий Попков → Александр Киселёв
      Этот профиль привязан к соц. сетям пользователя. Эту привязку мы ввели, чтобы помочь Вам понять, насколько можно доверять отзывам тех или иных пользователей. Узнать больше Ресторатор, Dacha

      двоечник с +

  • 14.10.2010 в 19:48
    ne-bred
    Ценитель

    Спасибо Игнат! В моей школе действительно так не учили и не учились! Кстати ,а и за чего сыр-бор? Почему форинер гневится?

  • 14.10.2010 в 19:54
    geiri
    ресторатор, Ливерпуль

    Ignat did a great job with this translation and without anybody asking...
    I really can appreciate that and will do so.
    Geiri

Ваш комментарий