Кафе «Вкусные штучки»
Адрес
пер. Гривцова 20
 Садовая
 Сенная Площадь
 Садовая

Средний чек

350  (без напитков)
350  (без напитков)

Время работы

  • Ресторан закрыт
  • Ресторан закрыт
Ресторан закрыт
Вкусные штучки
Заведение закрыто
Кафе
6.9
Неплохо
6.9
Неплохо

cannoli

Марарина
Марарина написала о кафе «Вкусные штучки» 30 марта 2010 в 00:38
Гурман40 отзывов 579

У вас на ценниках написано "канолли" (сегодня заходила за сладким). Но это же не правильно. Это же вафельная трубочка по-итальянски, т.е. cannolo, множ. ч. cannoli.
Ссылка для подтверждения, если кому надо
http://www.multitran.ru/c/m.exe?s=cannolo&dstat=canollo&l1=23&l2=2
Извините, если я не поняла скрытый смысл написания (в случае если он есть).

Просто вижу такое и диву даюсь. Недавно в одной кофейне в меню нашла "Кике Лоран" (Киш имели в виду). Мне даже шутку никакую не придумать на тему "кике"....)))

  • ВКУС
    ВКУС  → Марарина 30 марта 2010 в 01:25
    Лишен доступа к сайту0 отзывов 95

    Да, ошибка у них есть, но скорее не в числе, а в написании:
    Сannoli
    Noun plural but singular or plural in construction Etymology: Italian, plural of cannolo small tube, diminutive of canna Date: 1943 a deep-fried tube of pastry filled with sweetened and flavored ricotta cheese.

  • Безумный Слойкин
    Безумный Слойкин  → Марарина 5 апреля 2010 в 19:13
    Лишен доступа к сайту, Вкусные штучки0 отзывов 184

    Здравствуйте уважаемая Марарина!
    Большое Вам спасибо за проявленную бдительность. На следующий же день ошибка была исправлена.
    С уважением, Кирилл.