1. Главная/
  2. Каталог ресторанов/
  3. Кафе «Вкусные штучки»/
  4. Обсуждение кафе /
  5. Cannoli
О кафе «Вкусные штучки»
Адрес
пер. Гривцова 20
 Садовая
 Сенная Площадь
Садовая

Средний чек

350  (без напитков)
350  (без напитков)

Время работы

Сейчас закрыто
Заведение закрыто
Кафе
6.9
Неплохо
6.9
Неплохо

cannoli

Марарина
40 отзывов 581 «Нравится»
30 марта 2010 года

У вас на ценниках написано "канолли" (сегодня заходила за сладким). Но это же не правильно. Это же вафельная трубочка по-итальянски, т.е. cannolo, множ. ч. cannoli.
Ссылка для подтверждения, если кому надо
http://www.multitran.ru/c/m.exe?s=cannolo&dstat=canollo&l1=23&l2=2
Извините, если я не поняла скрытый смысл написания (в случае если он есть).

Просто вижу такое и диву даюсь. Недавно в одной кофейне в меню нашла "Кике Лоран" (Киш имели в виду). Мне даже шутку никакую не придумать на тему "кике"....)))

3 комментария

  • ВКУС
    ВКУС  → Марарина  30 марта 2010 в 01:25
    Лишен доступа к сайту
    0 отзывов 96

    Да, ошибка у них есть, но скорее не в числе, а в написании:
    Сannoli
    Noun plural but singular or plural in construction Etymology: Italian, plural of cannolo small tube, diminutive of canna Date: 1943 a deep-fried tube of pastry filled with sweetened and flavored ricotta cheese.

  • Безумный Слойкин
    Безумный Слойкин   → Марарина  5 апреля 2010 в 19:13
    Лишен доступа к сайту

    Здравствуйте уважаемая Марарина!
    Большое Вам спасибо за проявленную бдительность. На следующий же день ошибка была исправлена.
    С уважением, Кирилл.