Вспомнился старый одесский анекдот: - Вы пьёте? - Если это вопрос, то нет, если это предложение, то да! Приглашение "на итальянского шеф-повара - это вопрос или приглашение?