Русский язык вызывает аппетит

14 ноября 2010 года

Когда я был маленьким и учился в школе,мама говорила мне,сидящему в слезах за домашними заданиями по русскому языку-"учись говорить на родном языке правильно,без ошибок".Школу я окончил с твердой 5 по этому предмету,а в сознании остались мамины слова.Когда я прихожу в новый для меня ресторан,когда мне нравится интерьер,милая девушка возле столика-это хорошо...Но когда в меню я вижу ошибки в НАписании блюд-это неприятно,первоначальная 10 плавно перетекает в 8.У меня нет своего ресторана,даже скромное кафе отсутствует,но уважаемые рестораторы,разве это затруднительно,отдать меню корректорам?

9 комментариев

  • РомА
    РомА  → connect  14 ноября 2010 в 23:22
    Гурман
    4 отзыва 953

    Мама Вам не говорила того же насчет грамотного письма?

    • connect
      connect  → РомА  15 ноября 2010 в 15:49
      Гурман
      13 отзывов 395

      мама много о чем говорила...Вам все рассказать?)))

      • РомА
        РомА  → connect  15 ноября 2010 в 15:59
        Гурман
        4 отзыва 953

        Пунктуация тоже относится к грамотному письму.
        Выделение прямой речи, например, или пробелы после знаков препинания.
        Я не стал бы Вас вводить в искушение подискутировать на эту тему, кабы не обязывающая тема Вашего поста.

        • connect
          connect  → РомА  15 ноября 2010 в 16:48
          Гурман
          13 отзывов 395

          Да,согласен с Вами.Но тема моего поста все же не про мою грамотность или Вашу. А пробелы после знаков препинания-это,извините,мы переходим к разделу компьютерной грамотности.Мама этого еще не знала)))

  • karaffa
    karaffa  → connect  14 ноября 2010 в 23:53
    Лишен доступа к сайту
    0 отзывов 0

    Да, Вы правы и что?!... Все нынешние рестораторы гениальны практически на 100% и не так уж важно, что всем им нет и тридцати. Я очень расстраиваюсь когда читаю их переписку между собой на этом портале, такое время. На рекламных носителях сейчас можно прочесть "Бизнес ланч в будние дни" и то что раньше это было просто - "будни" нужно забыть. Недавно прочел комментарий на отзыв про пищевое отравление от "Гуру" рестоклаба, где он насмешливо спрашивает как интересно это можно определить... Я своим студентам еще на первом месяце обучения объясняю как (в соответствии с правилами торговли РФ), а Вы говорите - "меню корректорам" :)))

    • Марик
      Марик  → karaffa  15 ноября 2010 в 08:29
      Лишен доступа к сайту
      14 отзывов 595

      Не удивлюсь, если "будние дни" сегодня являются нормой. Язык трансформируется, чаще упрощается.
      Кофе тоже теперь среднего рода.
      Про меню... на такие вещи, как двойные стандарты даже не смотрю. А вот пропущенные буквы, исковерканные слова да, раздражают. И корявый перевод, если англоязычный вариант есть. Там вообще перлы встречаются.

      • karaffa
        karaffa  → Марик  15 ноября 2010 в 09:48
        Лишен доступа к сайту
        0 отзывов 0

        Вы правы Марик, все справочники по русскому языку лучше собрать с сжечь, прямо на площади!!!)))

      • connect
        connect  → Марик  15 ноября 2010 в 09:59
        Гурман
        13 отзывов 395

        перевод с/на иностранные языки,это верх мастерства половины заведений города,но,к сожалению,он почти всегда именно корявый.+100

  • Victory
    Victory  → connect  15 ноября 2010 в 11:37
    Гуру
    130 отзывов 3614

    Дело в том, что многие авторы меню даже не осознают, что в них что-то не так. Языковая культура упала настолько, что немногие способны заметить неладное. В порядке вещей становится и агрессивная защита своего "права на ошибку". Так что дальше будет только хуже.