название ресторана должно отвечать концепции( если это семейный ресторан, то название дикий отрыв - не подходит).....
и должно отвечать по кухне( называть ресторан итальянской кухни Оладушки не стоит)....

проще будьте, и не рвите мозг потребителю.....
назовите: сытно,уютно,весело)))

Главное -- не эксплуатировать типа модные подростко-ориентированные "фишки": "Золотая OR'da" вместо человеческой "Орды", несчастная собака (@) вместо буквы "А", замена пары букв на латинские, "4" вместо "for" или вместо "Ч".
Это ужасно пошло, ни разу не модно, и гарантированно отпугивает меня:). Ну, если только реально для тинейджеров заведение... Хотя мне никогда не нравилось такое.

Еще если что-то национальное, то надо выбирать все-таки такое слово, чтобы русское ухо не царапало. Есть несколько заведений, в которые я идти-то боюсь, и все лишь из-за неприятной уху фонетике, хотя какой-то областью мозга и понимаю, что все нормально, так называется, допустим, город, или блюдо какое-то. Но у заведения сразу появляется мерзенькая серо-буро-малиновая аура и зеленый дымок. Ну, в восприятии, образ сразу такой.

А еще нужно, чтобы в названии была душа, я бы никогда не спросила название ребенка у чужих людей, ну неужели не хочеться придумать самому?)