21 апреля 2010 года
5 комментариев
Сейчас как раз читаю "Исторю вилки". Немножко тягомотное повествование, но в общем-то интересно. Рекомендую.
Первое, что поразило до глубины мозга, это то, что "obesity" перевели как "полнота"...там же вродеы англоговорящие даже есть, в Независимой-то... Надо будет, добрамшись до словаря, проверить...
Тут это, наши предки тоже голодали, бульоны икоркой чёрной оттягивали. Куда там итальянцам с их полентой.
"опять эта икраааа" (С) ))
