Краснею и вожу пальчиком по столу - а меня пустят обратно? Я тут мимо проходила и решила зайти. И, наверное, остаться. В общем, Мрачное существо вернулось с годовым запасом мармайта - кто знаком с этой божественной амброзией? Делитесь мнениями, на что оно похоже. Я вот в декабре попробовала эту штуку впервые. Пытаясь описать маме по телефону его вкус, чтобы узнать, привозить на нее или нет, я выдала примерно такой пассаж: "Представь, что произошли ядерный взрыв, атомная война и зомби-апокалипсис. Знаешь, что после всего этого сохранится в первозданном виде? Мармайт". В принципе, мне кажется, что в редком языке есть слова, которые были бы способны описать мармайт. Может быть, они есть в эсперанто или санскрите. Один мой приятель предположил, что мармайт по вкусу напоминает нефть, но мы забросали его камнями - ведь он не пробовал нефть (искренне на это надеюсь), поэтому не может с достаточной достоверностью утверждать такие вещи. Пугает то, что Мрачное существо оказалось куда более опасным извращенцем, чем все ожидали - я к тому, что мне мармайт понравился. И я теперь ем его на завтрак. Так или иначе, когда запасы иссякнут, а я перестану задумчиво намазывать мармайт на хлеб и рассуждать о лингвистических тонкостях передачи непередаваемого - Мрачное существо вновь отправится по петербургским общепитам и, возможно, что-то даже опишет. P.S. Пссс, а в Петербурге можно достать мармайт или он вне закона?