44 комментария
Сразу вспомнилась шотландская баллада
"Король Генри"
в переводе Юлия Даниэля
***
В любви навряд ли повезет,
Когда в запасе нет
Сердечности, учтивых слов
И золотых монет.
Все это было у него -
У Генри-короля;
Вот как-то раз поехал он
Охотиться в поля.
Он гнал оленей и косуль,
Охотник молодой,
Пока отменного самца
He поразил стрелой.
В лесной сторожке пировать
Охотники сошлись,
Как вдруг раздался ветра вой
И стены затряслись,
И тьма к сидевшим за столом
Вползла через порог,
И заскулили в страхе псы
У королевских ног,
И ветер двери распахнул,
Их отпер без ключа,
И мерзостная тварь вошла,
Ножищами стуча.
Сбежали все - остался с ней
Король наедине;
Ее башка под потолком
Качалась в вышине,
Зубастая открыта пасть,
И как лопата - нос,
Сдается, эту злую тварь
Из ада черт принес.
"Дай мяса, мяса, мяса мне,
Не ела я три дня!"
"О леди, я прошу - бери
Что хочешь у меня.
Любая здесь еда - твоя,
Садись и вволю ешь".
"Коня гнедого своего
На мясо мне зарежь!"
Страшилищу скормить коня -
Нет хуже в мире зла!
Но только шкура королю
Оставлена была.
"Еще дай мяса - мне твоя
Понравилась стряпня!"
"О леди, я прошу - бери
Что хочешь у меня.
Любая здесь еда - твоя,
Садись и вволю ешь".
"Своих проворных серых псов
На мясо мне зарежь!"
Ах, было сердце короля
У горести в плену!
Но съела гадина собак,
Оставив шерсть одну.
"Еще мне мяса, мяса дай,
Еще, еще кусок!"
"Но, леди, где мне мяса взять?
Я отдал все, что мог.
А если мясо видишь ты,
Так покажи, изволь!"
"Ты соколов своих зарежь
На мясо мне, король!"
Ах, как он соколов любил
За их отважный нрав!
Но съела соколов она,
Лишь перья не сожрав.
"Хочу я пить, я пить хочу,
Питья подай, питья!"
"О леди, все, что есть, тебе
Готов доставить я.
Чего ни пожелаешь ты,
Скажи мне - все твое".
"Ты шкуру конскую зашей,
В нее налей питье".
Он шкуру конскую зашил,
Налил в нее вина -
Все выпила одним глотком
До капельки она.
"Постель мне постели, постель,
Постель мне постели!"
"Тут нет постели, чтоб ее
Тебе не отвели.
На чем ты хочешь почивать-
На сене ль, на плаще ль?"
"Зеленый вереск принеси
И приготовь постель".
И Генри вереску нарвал,
Принес охапку в дом,
Постель устроил на скамье
И застелил плащом.
"Меня женою сделай ты,
Женой, женой, женой!"
"Избави бог, чтоб это все
Произошло со мной!
Избави бог супругом стать
Уродины жены
И ложе брачное делить
С отродьем сатаны!.."
Увидел утром солнца луч,
Проникнув в дом лесной,
Девицу - чудо красоты -
Меж Генри и стеной.
"Я счастлив! Но надолго ль он,
Прекрасный этот сон?"
Она ответила ему:
"До самой смерти он!
Я волей мачехи моей
Была, как зверь, страшна,
Пока мои желанья ты
Не выполнил сполна!"Вот они женские чары! И отличный аппетит... )))
да уж... чары.... )))))))))
На рынке в Хельсинки
прикольно )))) сразу выделяют свою фокус-группу )))))
Спасибо,Алёна, это заслуга сына (его фото).А если лично от меня , то моя любимая (о еде и не только):)))
даже без перевода понятно всё ))))
это про женский алкоголизм? или про борьбу с феминизмом народов севера?
"Пришёл с работы, снял ботинки,
Понять не может - что за хрень:
Весь дом сверкает, ни пылинки,
Бельё постирано, не лень
Супруге было мыть посуду,
Стол накрывать, варить обед!:
«Родная, это просто чудо!»
«Да…Отключили ИНТЕРНЕТ…»5 баллов ))))
Я тут живых этих лохи на прошлой неделе наблюдала:)
копченые мне больше нравятся ))) ням-ням )))
мы и копченых и сырых купили, только не лохи, а карьялохи, форель то есть по нашему, лососики обычно большеваты, я вот тут правда еще не совсем насчет тайменя поняла, его я купила или нет
:))))
Когда вижу или слышу "шаверма" , вспоминаю это
Шаверма.Москва.Слабонервным не смотреть.К сожалению любителей шавермы это не остановит.......
Поздравляю всех с днём смеха!
И немного по теме " за чем люди идут в рестораны":)))
Иногда и за смехом :)))А третья картинка до боли знакомая. Это, по моему, Синапур. "АU" (золото) - называется заведение, нет?
Всех с днем смеха)))
Супер!!!:)))
Да! ВОТ тебе и 1 АПРЕЛЯ. Называется до смеялся КОТИК...
он спит просто )))) нализался валерьянки в честь праздника )))
А если валерьянки? То видимо передозировка))).
это компьютерная мышь? :)
И вот эта еще мне нра)
:)))
Спасибо!
Действительно рассмешили!:))=)))))))))) физика, черт побери =))))))
Классно ))) спасибо )))
Для любителей собачек))
Сэндвич с таксой))))
вы из КНДР?
Ну что вы, конечно нет!
Я просто не очень люблю собачек, особенно таких мелких, что и собакой то не назовешь)) а вы шутник!Никто из вас не понял ?? Это же ХОТ-ДОГ ))) ГОРЯЧАЯ СОБАКА )))
Живая "сосиска")))))
Забавно))
Кочели - коросели и бои яйцами ;-)))
я так понимаю ,этот снимок сделали в одной из Прибалтийских стран? тогда не будем судить строго. вон в нашем родном городе такого начитаешься,что словосочетание культурная столица можно понимать как - КУЛЬТУР МУЛЬТУР ТАКОЙ.
Для любителей баров....