Есть vs Кушать.

16 февраля 2015 года

Наткнулась сегодня в популярной соцсети на интересную статью. Спасибо Д.Д. Лазурке за своевременный like, попавшийся мне на глаза. Тема стара как мир, но особо популярна в здешних кругах. Кто из нас кушает, а кто ест? Или кто-то вообще употребляет и жрет за обе щеки? Лично я слово "кушать" не очень люблю в обиходе, предпочитая ему любое другое, обычно привязанное к времени суток. Слух режет, маленько раздражает, но все это личные радиоуправляемые "тараканы". Кушают у меня только дети... Остальные идут к/по маме. Автор же, в отличие от моей безграмотности, озадачилась проблемой всерьез, желая знать, а как, в принципе, правильно говорить? Точка зрения в статье "Почему есть можно, а кушать нельзя?", получилась следующая: Что за сложности с этими глаголами? Как следует употреблять, чтобы соблюсти правила русского языка? Дадим слово писателям. Виталий Бианки: «Кушать — жеманное, нелепое, какое-то сюсюкающее слово. Его употребляли главным образом лакеи. Даже о себе мы начинаем говорить: “я кушаю”, “мы кушаем”. И получается смешновато». (Из сборника «Мысли вслух».) Корней Чуковский: «Очень коробило меня нескромное, заносчивое выражение “я кушаю”. В моё время то была учтивая форма, с которой человек обращался не к себе, а к другим: “Пожалуйте кушать”. Если же он говорил о себе: “я кушаю” — это ощущалось как забавное важничанье». (Из книги «Живой как жизнь».) Константин Симонов точно расставил слова есть и кушать в диалоге героев повести «Сабуров»: — А пока не хотите ли картошечки отведать? Вы мороженую не кушаете? — Нет, почему же? Ем, — сказал Сабуров. А что говорят словари? Словари трудностей русского языка утверждают: слово кушать употребляется только при вежливом приглашении к столу или по отношению к детям: Вы кушайте, кушайте, не стесняйтесь; Кушай, внучек, хорошо — скорее вырастешь. Глагол кушать в 1-м лице (кушаю) употреблять не следует. Это слово деликатное, уважительное, почтительное. Неловко так к себе обращаться, так о себе говорить, поэтому форма 1-го лица в литературном языке и не принята. Первоисточник. Ну, что скажете дорогие авторы и знатоки русского языка? Кушать нам, вопреки неловкости или все-таки просто есть? А может стоит по-барски трапезничать? Может у кого еще есть литературные примеры? Давайте добьем эту неисчерпаемую тему раз и навсегда.

45 комментариев

  • Александр III
    Александр III  → Elvira Ria  16 февраля 2015 в 20:38
    Лишен доступа к сайту
    39 отзывов 201

    Странная проблема . КУШАТЬ- очень красивое слово . Вообще, у людей, которых оно коробит - скорее всего некие скрытые проблемы.
    Почему-то никого при этом не коробит " мороженка" и " пироженка" .
    И не стоило поднимать эту тему .... Очень много сразу возникнет ДРУГИХ вопросов.

    • Elvira Ria
      Elvira Ria  → Александр III  16 февраля 2015 в 21:43
      Гурман
      316 отзывов 10536

      Слово красивое, но не мое.
      И да, у меня скрытые проблемы, целая пачка, а то Вы не знали. Но мне с этими глубоко скрытыми, но плохо прикрытыми ништячками веселей живется))
      Почему никого не коробит? Меня коробит! Даже когда сама говорюшечки...

      • Александр III
        Александр III  → Elvira Ria  16 февраля 2015 в 21:47
        Лишен доступа к сайту
        39 отзывов 201

        Не та проблема. Вот хотите я сразу всю эту тему убью ?! ;-)))
        А замените одним красивейшим словом , исконно русским , с сильнейшей энергетикой - мёртвое , искусственное , ханжеское в кубе - " заниматься любовью " . А !? ;-)))

        • Elvira Ria
          Elvira Ria  → Александр III  16 февраля 2015 в 21:49
          Гурман
          316 отзывов 10536

          Ага!))

  • кто- то в ботах
    кто- то в ботах  → Elvira Ria  16 февраля 2015 в 20:46
    Гурман
    50 отзывов 1525

    Эльвира,
    Отлично, что Вы заговорили об этом! Об этом неприличном КУШАТЬ и гегемонском ЖРАТЬ. С этой парочкой сталкиваюсь только на профильных ресурсах, когда выбираю ресторан/кафе. В повседневной жизни, к счастью, ситуация оптимистичнее ( или жизнь моя такая однобокая?)
    Уж лучше, право, решительно "употребить", чем сходить покушать - имхо

    • кто- то в ботах
      кто- то в ботах  → кто- то в ботах  16 февраля 2015 в 20:49
      Гурман
      50 отзывов 1525

      Мороженка-пироженка ... Печенька!
      Где моя вороненая сковородка!

    • Elvira Ria
      Elvira Ria  → кто- то в ботах  16 февраля 2015 в 21:58
      Гурман
      316 отзывов 10536

      Соглашусь. Причем в серьезной литературе оно весьма благозвучно выглядит, а вот в житейском употреблении и на просторах всемирной, как-то не очень...

      • Sunlana
        Sunlana  → Elvira Ria  16 февраля 2015 в 22:05
        Гурман
        57 отзывов 2664

        Я боюсь ошибиться, но мне чуется, что ни одного приличного персонажа его автор не заставил сказать про себя "кушаю". Если только не в ироничном ключе. И не при исполнении. Потому что приличный персонаж максимально избегает публичного педалирования отношений барин-слуга (читай, господин-раб).

        • Elvira Ria
          Elvira Ria  → Sunlana  16 февраля 2015 в 22:27
          Гурман
          316 отзывов 10536

          Возможно. Прямо сейчас не приведу серьезный пример, значит победила ирония.)

    • эллипс
      эллипс  → кто- то в ботах  16 февраля 2015 в 22:02
      Ценитель
      0 отзывов 15

      Удивлен! В Вашей писанине (в хорошем смысле слова) слово "кушать" читалось бы органично

      • Elvira Ria
        Elvira Ria  → эллипс  16 февраля 2015 в 22:08
        Гурман
        316 отзывов 10536

        Удивляете ответно. В моей писанине органичнее смотрелось бы жрать ( в хорошем смысле, конечно).

      • Elvira Ria
        Elvira Ria  → эллипс  16 февраля 2015 в 22:17
        Гурман
        316 отзывов 10536

        чОрт, комментарий-то не мне, а я уже призналась. Блондинка... Простите великодушно, кнопки и стрелки слишком сложно...

  • AV
    AV  → Elvira Ria  16 февраля 2015 в 20:49
    Гурман
    22 отзыва 3203

    "Кушать подано, садитесь жрать"

  • BigMacIndex
    BigMacIndex  → Elvira Ria  16 февраля 2015 в 20:54
    Ценитель
    0 отзывов 347

    Хорошо помню из лекции десятилетней давности в Институте Петербурга, что нелюбовь к слову тянется со времен борьбы с мещанством.

    Литературные примеры из своего же коммента:

    Эля, и можно немного поиграть в училку и порассуждать.
    В русской литературе немало примеров слова "кушать" и они имеют некий оттенок вежливости и обычно слово применяется при приглашении кого-нибудь к еде. Его не гнушались употреблять Пушкин , Гоголь, Тургенев, слово очень часто встречается в рассказах Чехова.
    Цитирую на память - "Подумала - и стала кушать" (Руслан и Людмила )
    Еще из нежно любимого" Евгения Онегина" , подсмотрела текст, но раньше ,по молодости знала многое из романа наизусть -
    Но кушать подали. Четой
    Идут за стол рука с рукой.
    Здесь почивал он, кофей кушал

    Картинку убрать. Дурацкая.

    • BigMacIndex
      BigMacIndex  → BigMacIndex  16 февраля 2015 в 20:56
      Ценитель
      0 отзывов 347

      Пардон . Лучше убрать.
      аV только приказываю.

      • Elvira Ria
        Elvira Ria  → BigMacIndex  16 февраля 2015 в 21:45
        Гурман
        316 отзывов 10536

        Подчиняется?

        • BigMacIndex
          BigMacIndex  → Elvira Ria  16 февраля 2015 в 22:31
          Ценитель
          0 отзывов 347

          aV - молодчина, написал несколько отличных "приказных" постов.
          Думаю, может пора подкинуть задание следоПЫТу? Кстати, он теперь наш новый граммар-наци.
          Вот Эля, наконец-то расслабилась со всеми, когда не концентрируешь внимание на определенном участнике. А Рома великодушно уступил мне место под солнцем плюс некогда. Меня иногда спрашивают в личке, куда он пропал.

          • AV
            AV  → BigMacIndex  16 февраля 2015 в 22:33
            Гурман
            22 отзыва 3203

            Да! Да! Прикажите мне...
            Только не коклетную

          • BigMacIndex
            BigMacIndex  → BigMacIndex  16 февраля 2015 в 22:35
            Ценитель
            0 отзывов 347

            Да, и я ему пишу новости с РК как Ватсон Холмсу в Собаке Баскервилей.

          • Elvira Ria
            Elvira Ria  → BigMacIndex  16 февраля 2015 в 22:36
            Гурман
            316 отзывов 10536

            Продолжай в том же духе! И предупреди нового цензора, что я неуч и со мной бороться бесполезно. Я как плесень, все равно испорчу сыр...
            Только Рома и справлялся, угрожая мне великим и могучим кулаком грамотности в личку))
            И куда он пропал?

          • СледоПЫТ
            СледоПЫТ  → BigMacIndex  17 февраля 2015 в 07:06
            Гурман
            57 отзывов 1671

            1. Вакансия грамотея-опричника пока свободна, мне такой груз ответственности невынести ;(
            2. По заданию, если и смогу что-нибудь написать, то только на отвлечённые темы, а на остальное мне может не хватить денег, так как всё уходит на содержание автомобиля; но за доверие спасибо... ;)

            • BigMacIndex
              BigMacIndex  → СледоПЫТ  17 февраля 2015 в 12:25
              Ценитель
              0 отзывов 347

              1. ОК. Хотя, жаль.
              2. Напрашивается вопрос про ущемленную супругу, но только напрашивается, а не спрашивается.
              Спасибо за честность и откровенность.

              • СледоПЫТ
                СледоПЫТ  → BigMacIndex  17 февраля 2015 в 13:07
                Гурман
                57 отзывов 1671

                1. Ладно, я буду честен и откровенен до конца. Я ещё просто не готов. У меня до сих пор имеются нерешенные проблемы с написанием частиц "не/ни" и союза "же"... ;(
                2. Не, ну супруга и дети - это святое, конечно же... ;)

    • Elvira Ria
      Elvira Ria  → BigMacIndex  16 февраля 2015 в 21:45
      Гурман
      316 отзывов 10536

      Помню-помню наш разговор... ))
      Картинку не уберу, она хорошо отображает мои скрытые проблемы. Не всем быть гуд вайф в этом мире, кто-то должен нести хардкор.

  • Александр
    Александр  → Elvira Ria  16 февраля 2015 в 20:58
    Гурман
    43 отзыва 488

    Я заметила, что если не кушать хлеб, сахар, жирное мясо, не пить пиво с рыбкой — морда становится меньше, но грустнее.
    С сайта http://www.inpearls.ru/

    • Elvira Ria
      Elvira Ria  → Александр  16 февраля 2015 в 21:46
      Гурман
      316 отзывов 10536

      Лайк)

  • Sunlana
    Sunlana  → Elvira Ria  16 февраля 2015 в 21:36
    Гурман
    57 отзывов 2664

    Лакей Баклай учил мальчишек "пчелиному языку", таская иногда за волосы, приговаривал:"А ты, мужик, знай: я тебе даю, а барин изволит тебе жаловать; ты ешь, а барин изволит кушать; ты спишь, щенок, а барин изволит почивать"
    А.Герцен
    Былое и думы

    Кушать - про себя как про барина. Ну или про очень важное лицо.
    Кто-то так любит. Даже больше чем собственно поесть.

    • Elvira Ria
      Elvira Ria  → Sunlana  16 февраля 2015 в 21:47
      Гурман
      316 отзывов 10536

      Хорошая цитата. Мерси.

      • Sunlana
        Sunlana  → Elvira Ria  16 февраля 2015 в 21:48
        Гурман
        57 отзывов 2664

        Герцен умел точно и незанудно и не такие сложные вещи объяснять. :)

        • Elvira Ria
          Elvira Ria  → Sunlana  16 февраля 2015 в 21:52
          Гурман
          316 отзывов 10536

          Есть повод перечитать.)

  • Misanthrope
    Misanthrope  → Elvira Ria  16 февраля 2015 в 21:48
    Ценитель
    0 отзывов 124

    люто плюсую. За " кушать" и - ики (супчик,салатик) запрещал бы доступ к девайсам и запрет на письменное изложение мыслей вообще в любом виде.

  • Elvira Ria
    Elvira Ria  → Elvira Ria  16 февраля 2015 в 22:39
    Гурман
    316 отзывов 10536

    Про стара как мир. Прислали старожилы почитать.
    http://www.restoclub.ru/user/411/blog/22264/

  • Ефим Борисович
    Ефим Борисович  → Elvira Ria  16 февраля 2015 в 23:13
    Гурман
    6 отзывов 162

    Народное : Чье кушаю , того и слушаю ! Есть что слушать , да нечего кушать.

  • ТетьЛюба
    ТетьЛюба  → Elvira Ria  17 февраля 2015 в 08:23
    Гурман
    96 отзывов 1431

    Слово как слово. Не нравится, можно не употреблять. Меня вот коробит от "поглощать". Ассоциируется со "жрать от пуза".

  • Associate
    Associate  → Elvira Ria  21 февраля 2015 в 23:37
    Новичок
    0 отзывов 0

    Приму и я на грудь культуры...
    Слово "кушать" из разряда "как[а]ть", хотя больше нравится синоним "ср[а]ть"