О ненормативном (последние впечатления)

6 марта 2011 года

К счастью, я уже перебралась в заведения, где мат в общении посетителей друг с другом минимизирован и даже сведен к нулю. Тем не менее случается и чаще, чем можно предположить. Последние "картинки с выставки". 1. Ресторан "Кларет". Группа гориллообразных любителей вин в малом зале. Официант деликатно прикрыл к ним дверь, когда в ход пошла ненормативная лексика. 2. Ресторан "Гоголь". Группа молодых людей. "Громкоговорящее" обсуждение "культурных" вопросов - интерьеры 19 века, биографии писателей, выставки-концерты-премьеры, поездки в Европу, много о брендовой одежде и дорогих машинах. В составе компании была девушка. После первого ненормативного глагола пришлось сделать замечание. "Гоголь" ресторан квартирного типа, трудно сделать вид, что ничего не слышишь, особенно когда никому не приходит в голову снижать тон голова (а часто не приходит). В сочетании с "возвышенными" разговорами о "культурном" особенно смешно. Замечание, конечно, не понравилось, но возымело действие. До конца ужина ненормативная лексика прозвучала всего два раза, и оба раза за нее забавно извинялись. 3. Ресторан "Рубинштейн". Ужинала компания довольно приличных и даже симпатичных взрослых людей. Мужчина и две дамы. Когда они уходили, мужчина громко обратился к одной из спутниц: "А если ты будет в*********я, я тебя больше никуда никогда не поведу". Дружелюбно так, спокойно, но в полный голос и на полный зал. Все было бы ничего, они уже уходили, а моя толерантность растет просто не по дням, а по часам. Но странная группа решила еще выразить свое неудовольствие администратору, сообщив, что а) еда была невкусная и паста не удалась (кстати, очень может быть); б) и что это у вас тут строительные вопросы обсуждают. Просто стройплощадка какая-то (за соседним столиком с матовыражающимся мужчиной действительно сидела компания, за ужином обсуждавшая дизайн-проект нового дома). Учитывая, что ни, ни другие голос не понижали, претензии были смешны и абсурдны. Да, матоговорящие представили себя "профессионально понимающими в ресторанном бизнесе", а на мой вопрос, почему они говорят с использованием ненормативной лексики в полный голос, был дан ответ, что они филологи и им можно. В общем, Санкт-Петербург as usual.

30 комментариев

  • McDonald's
    McDonald's  → Olga Strelkova  6 марта 2011 в 18:00
    Лишен доступа к сайту
    0 отзывов 182

    ... до войн с Hаполеоном слово "черт" считалось безусловно неприличным и на письме обозначалось точками. А малое время спустя (у того же Hиколая Васильевича Гоголя, к примеру) оно уже красуется в первозданном виде без каких бы то ни было точек. Подобных примеров можно привести множество,..

  • McDonald's
    McDonald's  → Olga Strelkova  6 марта 2011 в 18:19
    Лишен доступа к сайту
    0 отзывов 182

    Придававший не меньшее значение духовно-нравственному воспитанию гр. Л.Н. Толстой в бытность свою артиллерийским поручиком указывал нижним чинам, что их ругань не несет в себя никакого прямого смысла – «Е… т… м…» никак не означает, что говорящий так нижний чин что-то делал с матерью своего собеседника. Установив это и придя к выводу, что брань нижних чинов имеет лишь междометное значение, поручик гр. Толстой предлагал употреблять в качестве междометия «Едрить-тень-тень». Сила чувств сходная, а неприличия никакого нет.
    Нижние чины, правда, недостаточно поняли поучения командира и рассказывали солдатам из других подразделений: «Ну и матерщинник у нас поручик. Так матерится, что ни х… не поймешь».

    • Olga Strelkova
      Olga Strelkova  → McDonald's  6 марта 2011 в 19:13
      Гурман
      64 отзыва 1054

      Однако, все это происходило не в гостиной и не при дамах. В любом лингвистическом варианте.

      • McDonald's
        McDonald's  → Olga Strelkova  6 марта 2011 в 19:22
        Лишен доступа к сайту
        0 отзывов 182

        ... Серебряный век во всем блеске своего многообразия поднимает новую волну интереса к табуированной поэзии. Маяковский рубит широко и вальяжно, Есенин - от души и озорно...

        • Леонидович
          Леонидович  → McDonald's  6 марта 2011 в 19:25
          Лишен доступа к сайту
          1 отзыв 21

          Браво !!!

          • McDonald's
            McDonald's  → Леонидович  6 марта 2011 в 19:26
            Лишен доступа к сайту
            0 отзывов 182

            И Валерий Сюткин!!!

            • McDonald's
              McDonald's  → McDonald's  6 марта 2011 в 19:32
              Лишен доступа к сайту
              0 отзывов 182

              И Сергей Шнуров!!!!!

              — Все мое творчество — это эсхатологический восторг, — говорит мне Шнуров,..

              • Леонидович
                Леонидович  → McDonald's  6 марта 2011 в 19:36
                Лишен доступа к сайту
                1 отзыв 21

                Аплодисменты, переходящие в продолжительную овацию

                • McDonald's
                  McDonald's  → Леонидович  6 марта 2011 в 19:45
                  Лишен доступа к сайту
                  0 отзывов 182

                  На бис...

                  ... именно Сергей Шнуров и является сейчас настоящим "русским рокером" в его современном варианте и со всеми необходимыми свойствами. Имеется скандальность. Имеются драйв и безумство. Имеются питерское происхождение, та самая приобретенная массовость и несколько возможных уровней восприятия текстов. Имеются, по всей видимости, фатально необходимые в современных условиях стеб и самоирония. Имеются даже протест и борьба, а также трагическая непонятость и драматическая судьба творческой личности...

                  • Olga Strelkova
                    Olga Strelkova  → McDonald's  6 марта 2011 в 20:20
                    Гурман
                    64 отзыва 1054

                    Мы говорим не об искусстве. Мы говорим о бытовой культуре и о правилах поведения в общественных местах.

                    • McDonald's
                      McDonald's  → Olga Strelkova  6 марта 2011 в 20:23
                      Лишен доступа к сайту
                      0 отзывов 182

                      ...обсценная лексика шире проникает в литературу, используясь в различных функциях. Самая простая из этих функций — реалистическая передача разговорной речи: если в жизни люди матерятся, то было бы странно, если бы в книгах точно такие же люди этого не делали.

                      • Olga Strelkova
                        Olga Strelkova  → McDonald's  6 марта 2011 в 20:24
                        Гурман
                        64 отзыва 1054

                        Итак, в петербургских ресторанах люди матерятся. В московских нет. Им не хватает культуры. Вопрос: почему мне все здесь доказывают, что мата в петербургских ресторанах не слышно?

                        • McDonald's
                          McDonald's  → Olga Strelkova  6 марта 2011 в 20:28
                          Лишен доступа к сайту
                          0 отзывов 182

                          И в петербургских матерятся... и в московских... и в нью-йоркских... и в лондонских... много в каких матерятся... вот про Токио ничего не скажу... Я Вам ничего не доказывала, вопрос "почему?" адресуйте, всем тем, кто Вам доказывал...

                          • Olga Strelkova
                            Olga Strelkova  → McDonald's  6 марта 2011 в 20:31
                            Гурман
                            64 отзыва 1054

                            Очень по-разному матерятся в петербургских и московских. Как минимум, количественная разница значительна. Да и не помню я мата в приличных московских ресторанах.

                            Да, действительно, Вы мне ничего не доказывали.

                            • McDonald's
                              McDonald's  → Olga Strelkova  6 марта 2011 в 20:33
                              Лишен доступа к сайту
                              0 отзывов 182

                              Должна же быть хоть какая-то разница между Петербургом и Москвой... Вы не помните, я помню...

                        • Павел Valois
                          Павел Valois  → Olga Strelkova  6 марта 2011 в 20:44
                          Гурман
                          59 отзывов 1056

                          Сижу сейчас в московском ресторане. Мат отчетливо слышно. Компания из 6 челоек сидит спиной к нам

                          • Olga Strelkova
                            Olga Strelkova  → Павел Valois  6 марта 2011 в 20:45
                            Гурман
                            64 отзыва 1054

                            Расскажите, где это. Постараюсь никогда туда не ходить.

                            • Павел Valois
                              Павел Valois  → Olga Strelkova  6 марта 2011 в 20:47
                              Гурман
                              59 отзывов 1056

                              В Антинори

                              • Olga Strelkova
                                Olga Strelkova  → Павел Valois  6 марта 2011 в 21:16
                                Гурман
                                64 отзыва 1054

                                Спасибо за информацию.

                                • McDonald's
                                  McDonald's  → Olga Strelkova  6 марта 2011 в 21:17
                                  Лишен доступа к сайту
                                  0 отзывов 182

                                  Так питерские, наверное,.. гастарбайтеры... в Москве их много, вплоть до Кремля...

                                  • Olga Strelkova
                                    Olga Strelkova  → McDonald's  6 марта 2011 в 22:21
                                    Гурман
                                    64 отзыва 1054

                                    Действительно, как я сразу не подумала.

                                    • McDonald's
                                      McDonald's  → Olga Strelkova  6 марта 2011 в 22:21
                                      Лишен доступа к сайту
                                      0 отзывов 182

                                      Я так сразу просекла...

                                      • Olga Strelkova
                                        Olga Strelkova  → McDonald's  6 марта 2011 в 22:25
                                        Гурман
                                        64 отзыва 1054

                                        Ваша проницательность делает Вам честь.

                                        • McDonald's
                                          McDonald's  → Olga Strelkova  6 марта 2011 в 22:29
                                          Лишен доступа к сайту
                                          0 отзывов 182

                                          Фигли ж!.. Сама питерская, думаю ненормативно, говорю обсценно... секу фишку, вообщем...

                                          • Olga Strelkova
                                            Olga Strelkova  → McDonald's  6 марта 2011 в 22:39
                                            Гурман
                                            64 отзыва 1054

                                            Это влияет на проницательность? Не знала.