Забавные литературные эпизоды-12

28 апреля 2009 года

"Обед с женихом дочери или хвалёные английские снобы" Огастин Кейси спустился в гостиную в смокинге. Если у Уэксфорда и возникали опасения относительно того, как друг Шейлы может одеться к обеду в «Черитон Форест», то он скорее представлял джинсы и тонкий свитер. Впрочем, ему было всё равно. Это уже проблема Кейси, надеть галстук, предлагаемый рестораном отеля, или отказаться, и в таком случае они все отправились бы домой. Уэксфорд не расстроился бы ни в том, ни в другом случае. Но при взгляде на смокинг как бы напрашивалось сравнение с его, Уэксфорда, не самым шикарным серым костюмом. Он не сказал ничего и предложил Кейси выпить. Шейла решила надеть синюю переливчатую мини-юбку и сине-изумрудный с блестками топ. Уэксфорду не понравилось, как Кейси, пока она говорила ему, как изумительно он выглядит, разглядывал её с ног до головы. Беспокойство вызывало то обстоятельство, что половина вечера, первая половина, прошла очень хорошо. Уэксфорд уже начинал понимать, что обычно всё идет хорошо, пока Кейси говорит на выбранную им самим тему, изредка умолкая, чтобы дать возможность слушателям задать умные и уместные вопросы. … Они прошли в один из нескольких залов ресторана, которыми очень гордился отель. В зале сидело много посетителей, и ни один из мужчин не был в смокинге. Кейси, который к тому времени уже выпил два больших бокала бренди, заказал ещё один и тут же пошёл в туалет. … Вскоре вернулся Кейси. Он смеялся, а таким Уэксфорд его видел не часто. Кто-то из посетителей ресторана принял его за официанта и попросил принести два сухих мартини, и Кейси ответил с итальянским акцентом, что сейчас принесут, сэр. Шейла рассмеялась слишком громко. Кейси допил свой бренди, затем долго и с большой претензией заказывал какое-то особенное вино. Пребывая в исключительно весёлом настроении, он заговорил о Девине Флори. … По поводу своего последнего замечания он уничижительно рассмеялся. Затем попробовал вино. И вот с этого момента всё пошло плохо. Попробовав вино, он поморгал и, взяв пустой бокал, выплюнул всё, что не проглотил. Затем отдал оба бокала официанту. - Эти помои просто отвратительны. Унесите и принесите другую бутылку. Позже, разговаривая с Дорой, Уэксфорд сказал, что удивлен, на прошлой неделе во вторник в «Примавере» ничего подобного не происходило. Но тогда приглашал не Кейси, возразила жена. И потом, если пробуешь вино и оказывается, что его действительно нельзя пить, то куда же его выплюнуть? На скатерть? Она всегда пыталась оправдать Кейси, хотя на этот раз ей пришлось трудно. Ей, например, нечего было сказать в защиту Кейси, когда, после того как он отправил обратно закуски и вокруг их столика стояли три официанта и менеджер ресторана, он заявил старшему официанту, что в современной кухне тот разбирается не больше, чем заведующая школьной столовой. В ресторан приглашали не Дора и Уэксфорд, но ресторан находился в их районе, и в каком-то смысле они чувствовали ответственность. Уэксфорд также понимал, что в своих действиях Кейси был неискренен, он хотел произвести эффект, в дни его молодости старики назвали бы это «выходкой». Обед проходил в тягостном молчании, которое нарушил Кейси – после того как, отодвинув второе, он громко сказал, что уж он-то не позволит этим негодяям обманывать его. А потом он вновь вернулся к Девине Флори, отпуская оскорбительные замечания относительно ее интимной жизни. … Здесь Уэксфорд встал из-за стола и заявил, что уходит. Он попросил Дору уйти с ним, сказав, что остальные могут поступать, как им угодно. «Пожалуйста, папа», сказала Шейла, а Кейси спросил, в чём дело. К большому сожалению, ей удалось уговорить его остаться. Когда же принесли счёт, Уэксфорд пожалел, что проявил слабость. Кейси платить оказался. Последовала безобразная сцена. Кейси выпил огромное количество бренди и, хотя не был пьян, стал дерзким и грубым, он кричал и оскорблял персонал ресторана. Уэксфорд решил, что пусть случится всё, что угодно, даже если вызовут полицию, он этот счёт не оплатит. В конце концов заплатила Шейла. Он сидел рядом с каменным лицом и не шевельнул пальцем. Позже он признался Доре, что в его жизни, наверное, были моменты, когда он чувствовал себя так же скверно или хуже, но он таких моментов не припомнит.

1 комментарий

  • Victory
    Victory  → Victory  29 апреля 2009 в 14:24
    Гуру
    130 отзывов 3614

    Рут Ренделл, Бестия.
    Надеюсь, рестораторам стало полегче. Не только россияне способны пронять до печёнок.